「ほっ」と。キャンペーン

韓絃楽 滅紫月

韓絃楽 滅紫月

6月30日(土)午後2時30分開場・午後3時開演

場所:聖フランシスコ・カトリック小禄教会

入場料金:前売り2,000円 当日2,500円

主催:滅紫月沖縄公演実行委員会
問合せ・電話予約(ファクス)098-857-3535(平田)


[出演]
張 理香(チャン リヒャン)
伽●琴(カヤグム)・玄琴(コムンゴ)
金 龍河(キムヨンハ)
奚琴(ヘグム)・長鼓(チャング)


「韓絃楽 滅紫月」沖縄公演にむけてのごあいさつ

はじめまして。私は長年韓国の伝統音楽を演奏している張理香(チャンリヒャン)と
申します。
昨年、南青山の銕仙会能楽堂での一年に一度の定例公演直後に沖縄公演の話をいただ
き、今回初めての沖縄公演の実現となりました。
私が一番大事にしている演奏は、韓国民俗音楽の伽●琴(カヤグム)散調(サンジョ)
という大曲(全曲完奏すると約50分)です。
同時に、韓国の宮廷音楽にも熱い想いを持って日々演奏しています。
沖縄に宮廷音楽が存在しているのと同様、韓国にも約千年におよぶ宮廷音楽の歴史が
あります。
今回の沖縄公演で共演する金龍河(キンヨンハ)は、“言葉を交わさなくても一瞬に
して分かり合える感覚と喜び”を共有できる、
私が一番信頼している奚琴(ヘグム)奏者であり打楽器奏者でもあります。
私が日ごろ感じている沖縄は、沖縄固有の伝統が今も綿々と息づいているということ
です。
この沖縄で私、張理香と金龍河が演奏できることを、心からうれしく思います。どう
ぞ、お聞きください。


〈演奏者プロフィール〉

張 理香 [チャン・リヒャン] Chang Rihyang
【音楽暦】
1982年より 韓国伝統音楽に出会い、成錦鳶流カヤグム散調をその後継者である池成
子に師事。カヤグム始め伝統舞踊・長鼓・歌(民謡等)全般的に師事。1987年、韓国
人間文化財・李梅芳に舞踊を師事(僧舞・サルプリ)。サムルノリ・金徳洙にチャン
グを師事。李世煥に玄琴を師事。李五奎に正楽玄琴を師事。元李王職雅楽部・李昌奎
に宮廷カヤグム(正樂)を師事。重要無形文化財第16号・金茂吉に玄琴を師事。
【公演暦】
1991年よりカヤグム散調完奏にこだわり、毎年独奏会を今日まで開催(12回)。2001
年6月、韓国MVC TV 特別プログラムドキュメンタリー大賞受賞作品「カヤグム」に出
演、咸洞庭月流カヤグム散調演奏。9月、銀座クロイゾンホールにて「滅紫月」公演
『咸洞庭月流カヤグム散調完奏vol.7』韓国国樂院玄琴首席奏者・李世煥と共演。
2002年2月『麗しき筝曲の調べ(日本・韓国・中国の名手達の饗宴)』公演にて韓国
の弦楽器奏者としてカヤグムで出演(新宿文化センター)、姜小青(古筝)・深海さ
とみ(琴)らと共演。4月、宮城道雄の「春の海祭・生誕祭」にてカヤグム散調独奏(
宮城道雄記念館にて)。11月、中野富士見町plan-Bにて無形文化財第5号パンソリ鼓
法準人間文化財である金清満の伴奏で公演『洞庭月流カヤグム散調完奏 vol.8』を開
催。2004年11月、南青山銕仙会能楽堂にて韓国伝統音楽と舞踊公演「滅紫月」で無形
文化財第5号パンソリ鼓法準人間文化財である金清満伴奏で『
咸洞庭月流カヤグム散調完奏vol.10』卞仁子・李世煥らと共演。2006年10月15日 朝
霞市博物館にて「カヤグムのしらべ」出演。10月、南青山銕仙会能楽堂にて韓国伝統
音楽公演『咸洞庭月流カヤグム散調演奏 vol. 12』開催。

金 龍河 [キム・ヨンハ] ヘグム奏者 Youngha Kim
【音楽暦】
国立国樂高等学校卒業。現在、韓国芸術綜合学校伝統芸術院4年在籍中。
2005年第21回東亜国樂コンクール金賞受賞。
【公演暦】
中央国樂管絃楽団「コンスパジ」公演。「天の声、地の音」第一回定期公演に出演。
2006年東京芸術大学主催「コムンゴ・ヘグム-韓国伝統音楽の理解」伴奏長鼓出演。
10月、南青山銕仙会能楽堂にて韓国伝統音楽公演『咸洞庭月流カヤグム散調演
奏vol.12』にヘグム奏者として出演。



古楽器、カヤグムの漢字が一字、当用漢字にはなく、
やむを得ず、●とさせていただいております。
何卒ご了承下さいよう。



以上です。

ささかながら、本公演を民間レベルにおける「琉韓文化交流」の一助にいたしたいと
考えております。

ご協力を切に乞うものです。何卒、よろしくおねがいいたします。

---------------------------------------------------
神谷一義
メディア・ルネッサンス
off note & disc akabana
〒125-0042
東京都葛飾区金町4-18-11
TEL 03-5660-6498/03-5660-6509
FAX 03-5660-6499
E-mail CBE09606@nifty.com
E-mail offnote@k5.dion.ne.jp
http://ironbridge.exblog.jp/
---------------------------------------------------
[PR]